Similar SGS Card:
Zhuge Crossbow 诸葛连弩
This is a tough one to translate. In my schooling days, i've never needed a bloody certificate for the use of a computer. Apparently this is the case in China if you were an arts major. Getting a computer certificate certifies that... well... you know how to use a goddamned computer.
In terms of game mechanics, they decided to use this to replace the Zhuge Crossbow because the calculator can precisely and accurate replicate a calculation multiple times without error (see Footnote). Otherwise, how is damn piece of paper supposed to help you get the teachers fired?! Hmm...
When this weapon is equipped, you can use unlimited number of ROLL CALL点名 calls during your turn.
"Humans will never be able to cyclicly repeat 1 single task without fatigue like a computer. Therefore all that humans need to master is the computer."
This computer certificate is sort of like a symbol of computer literacy. It's similar to people going for Windows 8 courses to learn how to use it better. But don't get the idea that the Chinese population are computer illiterate though! My mother-in-law is nearing 60 and is your typical Chinese retiree with only secondary education. It's amazing how she very quickly learnt how to use the computer (typing Chinese characters with a QWERTY keyboard, no less!) barely 2 years ago. Now she regularly uses the webcam to chat with other retirees in the neighborhood and also with in a different country!
Number of cards: